Magyar szerkezettár
Keres
🪄
sír
1
tn (
és
ts) ige
1.
fájdalomtól
,
megindultságtól
szaggatott
lélegzés
és
jellegzetes
hang
kíséretében
könnyeket
hullat
.
|
biz
csípő
,
maró
szag
hatására
könnyezik
.
▸
sír, mint a záporeső
| ts
ritk
<
könnyet
>
vmely
érzelem
megnyilatkozásaként
hullat
.
örömkönnyeket
sír
.
|
<
csecsemő
,
kisgyermek
a
fájdalma
,
kívánsága
kif-ére
>
eltorzult
arccal
,
meg-megszakadó
hangon
ordít
.
| ts ▸
valamibe, valamilyenre sírja magát a szemét
álomba
sírja
magát
;
dagadtra
sírja
a
szemét
.
2.
vmely
élmény
hatása
alatt
(
könnyezve
)
mély
fájdalmat
érez
.
▸
sír a lelke sír benne a lélek
▸
egyik szemével sír, a másikkal nevet
3.
(ts
is
)
biz
|
sopánkodik
,
panaszkodik
.
|
könyörög
,
rimánkodik
.
4.
panaszosnak
tetsző
hangon
szól
.
sír
a
malac
,
a
hegedű
.
|
nép
sistergő
,
sercegő
hangot
ad
.
sír
az
égő
nedves
fa
.
5.
irod
<
ég
,
felhő
,
idő
>
esőt
hullat
.
[↔
sí
1
]
sír
2
fn
sírgödör
.
sírt
ás
.
|
sírhalom
.
|
<
kif-ekben
:>
halál
.
sírig
hű
;
▸
sírba visz valakit
▸
sírba viszi a titkot
▸
sírját ássa valakinek, valaminek
▸
olyan, mintha a sírból jött volna vissza
▸
a sír szélén áll fél lába fél lábbal a sírban van
▸
megfordul forog a sírjában
[?fgr ]
____________________
nevet
tn (
és
ts) ige
1.
(
-t
ragos hat-val
is
)
szájának
széthúzásával
,
gyors
,
szaggatott
hangadással
jókedvet
v
.
gúnyt
fejez
ki
.
vidáman
nevet
;
nagyot
nevet
.
| ▸
valakire nevet
| (ts
is
) ▸
valakin, valamin nép rég: valakit, valamit nevet
nevet
a
bajokon
.
| ts
biz túlzó
<
kif-ekben
.>
▸
betegre, halálra neveti magát
▸
nevet, mint a fakutya
2.
▸
könnyen nevet
3.
<
arc
(
része
) >
vidámságot
fejez
ki
.
nevet
a
szeme
.
|
irod
derűt
áraszt
.
nevet
a
tavaszi
napsugár
.
[ fgr tőből]
..........
nevet
→
név
⊕
-t
név
fn
1.
valaminek
a
megjelölésére
,
azonosítására
és
másoktól
való
megkülönböztetésére
haszn
.
szó
,
kifejezés
.
mi
a
neve
ennek
a
virágnak
?
|
nyelvt
a
szó
hangalakja
.
név
és
jelentés
.
2.
tulajdonnév
.
földrajzi
név
.
3.
személynév
.
női
név
.
|
ennek
írott
,
gyak
.
a
tulajdonjogot
v
.
a
felelősséget
kifejező
formája
.
nevére
írat
valamit
;
cikke
név
nélkül
jelent
meg
.
4.
az
a
szó
,
amellyel
valaminek
valamilyen
jelleget
,
látszatot
kívánunk
adni
.
▸
bármi minden, semmi néven nevezendő
| ▸
jó, rossz néven vesz valakitől valamit
| ▸
valakinek, valaminek valami a neve
ennek
már
csábítás
a
neve
!
5.
▸
valakinek, valaminek a nevében
anyja
nevében
;
a
magyar
köztársaság
nevében
;
▸
isten nevében
| ▸
valaminek a nevében
▸
a törvény nevében
6.
a
valakiről
kialakult
vélemény
,
hírnév
.
valamilyen
nevet
szerez
magának
;
▸
veszett nevét költi valakinek
▸
fölvette a néhai nevet
[ fgr ]
-t
1
rag
I.
tárgyrag
1.
<
annak
jelölésére
,
hogy
kire
,
mire
irányul
a
cselekvés
.>
[
hívja
]
a
fiát
; [
vágja
]
a
fát
.
2.
<annak jelölésére, aminek a felhasználásával a cselekvés végbemegy.>
a
krémet
[
felkeni
].
3.
<
annak
jelölésére
,
aki
v
.
ami
a
cselekvés
eredményeként
létrejön
.>
fiút
[
szült
];
levest
[
főz
].
|
<
annak
jelölésére
,
ami
a
cselekvés
által
arra
az
időre
létrejön
.>
táncot
[
lejt
].
|
<
a
cselekvést
ismétlő
fn
ragjaként
.>
[
békés
]
életet
[
él
].
4.
vmely
helyen
.
[
járja
]
a
falut
.
5.
valamennyi
ideig
.
öt
évet
[
ült
].
6.
ritk
<
kif-ekben
:>
valamiként
.
őrt
[
áll
].
7.
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
korát
[
tekintve
].
II.
hat értelmű tárgy ragja
1.
vhány
ízben
.
ötöt
[
dob
];
sokat
[
utazik
].
2.
valamilyen
mértékben
,
ill
.
módon
.
egy
kicsit
[
fél
];
jót
[
aludt
].
3.
biz:
▸
mit?
mit
[
tűröd
]?
-t
2
a befejezett mn-i ign képzője
-tt
1.
(tn igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valaki
,
valami
elvégzett
vmely
cselekvést
,
történt
vele
valami
.>
[
messziről
]
jött
[
vándor
];
ledőlt
[
fal
].
| (mn-ként)
fejlett
[
ember
];
főtt
[
étel
].
2.
(ts igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
csináltak
valamit
.>
kitüntetett
[
diák
];
kilőtt
[
nyíl
].
| (mn-ként)
lőtt
[
vad
],
zárt
[
ajtó
].
3.
(ts igéhez, mn-ként
is
)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
tesznek
valamit
.>
ünnepelt
[
író
].
____________________
másikkal
→
másik
⊕
-val/-vel
másik
htl névm
1.
kettő
közül
másodikként
említett
.
ez
öt
,
a
másik
tíz
deka
.
|
kettő
közül
nem
a
mutatott
,
megnevezett
.
a
másik
kezedet
nyújtsd
!
| (szjellel)
a
jelzett
két
személy
közül
a
másik
.
a
másikuk
beteg
.
2.
második
.
a
másik
meg
a
harmadik
is
jó
.
3.
a
többi
hasonló
közül
egy
.
adj
egy
másik
tányért
.
|
<
egymás
után
köv
.
v
.
egymással
kapcsolatban
levő
személyekről
,
dolgokról
szólva
:> (
egy
)
más
.
egyik
a
másikat
érte
.
4.
(szn előtt)
a
megnevezett
mennyiségű
többi
.
kettő
szőke
volt
,
a
másik
három
barna
.
[←
más
]
-val/-vel
hat-rag (a szóvégi mássalhangzóhoz hasonul)
1.
vmely
eszközt
használva
.
tollal
[
ír
];
bottal
[
jár
].
|
<
műveltető
igék
mellett
:>
valakivel
mint
a
cselekvés
végrehajtójával
.
[
írat
]
a
fiával
.
2.
valakinek
,
valaminek
a
társaságában
.
[
sétál
]
a
férjével
.
|
úgy
,
hogy
valamit
hoz
,
visz
.
[
megjött
]
a
hírrel
.
3.
(
külsőleg
)
valamilyen
állapotban
.
[
borzas
]
fejjel
.
|
valakit
,
valamit
a
jelzett
helyzetben
,
állapotban
tartva
.
gyerekkel
[
a
karján
];
fejjel
[
lefelé
].
4.
vmely
időszakban
,
időpontban
.
ősszel
;
elsejével
[
elmegy
].
|
cselekvés
,
történés
stb
.
befejeződésekor
.
[
a
munka
]
végeztével
.
5.
valamilyen
módon
.
zajjal
[
jár
].
| (szn
-s
képzős származékának szjeles alakjához)
vhány
egyedből
álló
csoportokban
.
ötösével
[
jönnek
].
6.
valamilyen
mennyiségben
.
százával
[
adják
]; [
vett
]
egy
marékkal
.
| (hasonlításban)
valamilyen
mértékben
.
valamivel
[
jobb
];
tíz
évvel
[
előbb
].
7.
valaminek
a
következtében
.
lábtöréssel
[
kórházba
került
].
8.
valamilyen
körülmények
között
.
[
kedvező
]
feltétellel
[
indul
].
9.
valakivel
szemben
,
valaki
iránt
.
mindenkivel
[
kedves
].
10.
<
vonzatként
.>
[
ellenkezik
]
az
apjával
; [
törődik
]
az
üggyel
; [
közöl
valamit
]
a
főnökkel
.
|
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
családjával
[
együtt
];
a
bolttal
[
szemben
].
____________________
a
→
az
____________________
szemével
→
szem
⊕
birtokos személyjel
⊕
-val/-vel
szem
fn
1.
a
látás
érzékszerve
.
▸
bántja a szemét valami
▸
valakinek a szemébe szeme közé néz
▸
valakinek a szeme közé a szemébe vág valamit
▸
valakinek a szemébe megmond valamit
▸
még a szemét is kilopja valakinek
2.
nézés
,
tekintet
.
találkozik
a
szemük
;
▸
rajta van a szeme
▸
kerülj csak a szemem elé!
|
figyelem
.
csupa
szem
;
rajta
van
a
világ
,
az
emberek
szeme
;
▸
szemre vesz valakit, valamit
▸
valakinek a lelki szemei előtt
3.
látás
,
látóképesség
.
éles
szeme
van
;
▸
van szeme valamihez
▸
hol volt a szeme? hova tette a szemét?
▸
olyan a szeme, mint a sasnak
|
látásmód
,
megítélés
,
értékelés
.
valakinek
a
szemében
v
.
a
szemével
(
nézve
).
4.
<
kif-ekben
érzés
,
érzelem
,
magatartás
jelképeként
.>
valamilyen
szemmel
néz
valakit
.
5.
nép
<
kif-ekben
a
szégyenérzet
,
szemérem
jelképeként
.>
▸
hogy van szeme?
6.
némely
gazdasági
növény
,
kül
.
gabonafélék
és
a
hüvelyesek
magja
.
a
búza
szeme
.
| (jelzőként)
ilyen
növény
magjából
egy
,
ill
.
a
számnévvel
megnevezett
számú
darab
.
egy
szem
bab
.
7.
fürtös
gyümölcs
egy-egy
bogyója
.
a
ribizli
szemei
.
| (jelzőként)
<
gyümölcsből
,
ehető
(,
gömbölyded
)
terményből
egy
,
ill
.
vhány
>
darab
.
két
szem
krumpli
.
8.
apró
(
gömbölyded
)
tárgyak
közül
egy-egy
darab
,
ill
.
egyforma
elemi
részekből
álló
tárgynak
egy-egy
eleme
.
felszedi
a
morzsát
az
utolsó
szemig
.
| (jelzőként)
egy
szem
kavics
.
|
valamiből
nagyon
kis
mennyiség
.
egy
szemet
sem
aludt
.
| (jelzőként)
biz
<
a
megnevezett
szám
kevés
voltának
kiemelésére
.>
egy
szem
lánya
van
.
9.
kötésnek
,
horgolásnak
a
fonál
egyszeri
hurkolásával
készült
eleme
.
|
hálón
:
lyuk
.
10.
mezőg
rügy
.
11.
nép rég
cserépkályha
tányér-
v
.
bögreszerű
csempéje
.
12.
kerekded
,
színes
folt
,
rajzolat
.
a
pávatoll
szemei
.
▸
majd kiég kisül a szeme
▸
kopog a szeme az éhségtől
▸
nagyobb a szeme, mint a gyomra
▸
valaki, valami szálka valakinek a szemében
▸
más szemében a szálkát is meglátja, a magáéban a gerendát sem
▸
valamivel kiszúrja a szemét valakinek
▸
szemet szúr
[ fgr ]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
-val/-vel
hat-rag (a szóvégi mássalhangzóhoz hasonul)
1.
vmely
eszközt
használva
.
tollal
[
ír
];
bottal
[
jár
].
|
<
műveltető
igék
mellett
:>
valakivel
mint
a
cselekvés
végrehajtójával
.
[
írat
]
a
fiával
.
2.
valakinek
,
valaminek
a
társaságában
.
[
sétál
]
a
férjével
.
|
úgy
,
hogy
valamit
hoz
,
visz
.
[
megjött
]
a
hírrel
.
3.
(
külsőleg
)
valamilyen
állapotban
.
[
borzas
]
fejjel
.
|
valakit
,
valamit
a
jelzett
helyzetben
,
állapotban
tartva
.
gyerekkel
[
a
karján
];
fejjel
[
lefelé
].
4.
vmely
időszakban
,
időpontban
.
ősszel
;
elsejével
[
elmegy
].
|
cselekvés
,
történés
stb
.
befejeződésekor
.
[
a
munka
]
végeztével
.
5.
valamilyen
módon
.
zajjal
[
jár
].
| (szn
-s
képzős származékának szjeles alakjához)
vhány
egyedből
álló
csoportokban
.
ötösével
[
jönnek
].
6.
valamilyen
mennyiségben
.
százával
[
adják
]; [
vett
]
egy
marékkal
.
| (hasonlításban)
valamilyen
mértékben
.
valamivel
[
jobb
];
tíz
évvel
[
előbb
].
7.
valaminek
a
következtében
.
lábtöréssel
[
kórházba
került
].
8.
valamilyen
körülmények
között
.
[
kedvező
]
feltétellel
[
indul
].
9.
valakivel
szemben
,
valaki
iránt
.
mindenkivel
[
kedves
].
10.
<
vonzatként
.>
[
ellenkezik
]
az
apjával
; [
törődik
]
az
üggyel
; [
közöl
valamit
]
a
főnökkel
.
|
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
családjával
[
együtt
];
a
bolttal
[
szemben
].
____________________
ó/egyik
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
egyik
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
egyik
[eggy] htl névm
1.
két
v
.
több
személy
,
dolog
közül
vmelyik
(
pontosan
meg
nem
határozott
).
az
egyik
testvér
;
az
egyik
elveszett
.
2.
<
a
másik
szóval
párhuzamban
v
.
felsorolásban
:>
vmely
összesség
egyedei
közül
az
elsőnek
tekintett
.
az
egyik
rosszabb
,
mint
a
másik
;
az
egyik
fehér
,
a
másik
sárga
,
a
harmadik
kék
;
▸
egyik napról a másikra él
▸
egyik napról a másikra
▸
egyik a másik után
▸
egyik olyan, mint a másik
3.
(szjellel)
a
szóban
forgó
személyek
,
dolgok
közül
vmelyik
,
ill
.
egy
.
egyikünk
marad
;
egyike
a
legjobbaknak
.
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024